Mensajes recibidos en Diciembre 2003

From:	"JORGE NECIOSUP OBANDO" <jneciosupobando@hotmail.com>
Subject:	sanjuanista de la promo 67 envia saludos
Date:	Tue, 30 Dec 2003 22:55:03 -0500

Hola amigos canarios.

Los amigos de la Promo 67 tuvimos una reunión para cerrar el año 2003, adjunto las fotografias que Uds. podrian tener la gentileza de colgar en el portal de SANJUANISTAS.

Saludos y Feliz 2004

Jorge Neciosup Obando

Date:	Tue, 30 Dec 2003 18:17:20 -0500
From:	palinhaguzman@terra.com.mx
Subject:	saludos

Hola Francisco te escribe un miembro de la promocion 95 actualmente  resido en DALLAS,TEXAS,me dio mucho gusto ver  tu creación te felicito

por tu iniciativa pero quisiera saber si sabes algunas direcciones de los compañeros de la seccion D te agradeceria mucho si las publicas te deseo

feliz Año Nuevo


Atte

VICTOR GUZMAN

From:	"César Eduardo Chumpitaz Carranza" <chumpitaz_carranza@hotmail.com>
Subject:	FELIZ NAVIDAD
Date:	Tue, 30 Dec 2003 10:15:45 -0500

Que nuestras verdadera amistad continúe eterna y tengan siempre un lugar especial en nuestro corazon.
Que nuestras lágrimas sean pocas, y compartidas.
Que nuestras alegrías estén siempre presentes y sean festejadas por los dos.
Que el cariño esté siempre entre nosotros.
Que Dios esté siempre con su mano extendida apuntándonos el camino correcto.
Que las cosas como la envidia o el desamor sean sacadas de nuestra vida.
Que aquel que necesite ayuda encuentre siempre en nosotros la reconfortante palabra amiga.
Que la verdad siempre esté por encima de todo lo que hagamos.
Que el perdón y la comprensión superen las amarguras y las desavenencias entre nosotros.
Que todo lo que soñamos se transforme en realidad.
Que el amor por el prójimo sea nuestra meta absoluta.
Que nuestra larga jornada de los próximos 366 días ¡esté repleta de flores!

LES DESEO UNA FELIZ NAVIDAD.

QUE EL NIÑO JESÚS LOS BENDIGA Y QUE SIEMPRE ESTÉ A VUESTRO LADO EN TODO MOMENTO

From:	"Salomon Sanchez" <salobernuy@hotmail.com>
Subject:	Concepto de Acreditacion
Date:	Mon, 29 Dec 2003 21:06:14 +0000

Hola Pancho, me gustaría que difundas este articulo, ahora que el asunto de la Acreditacion Academica de las instituciones educativas esta siendo discutida en el Peru.

Un Abrazo,

Lic. Salomon Sanchez-Bernuy

PhD New Mexico State University-USA

Si algun profesor estuviera interesado en el tema que me escriba.

Date:	Mon, 29 Dec 2003 15:52:28 -0500
From:	Vhugogarcia@aol.com
Subject:	Re: Feliz Navidad Canaria

UNA FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO ANO NUEVO (YA PARECE CALENDARIO DEL  MAYORISTA) Y UN ABRAZO A TRUJILLO

 EN SU ANIVERSARIO A PARA TODOS LOS SANJUANISTAS POR ALLA.


VICTOR HUGO GARCIA
PROM 1980

From:	"Salomon Sanchez" <salobernuy@hotmail.com>
Subject:	Dos Articulos
Date:	Mon, 29 Dec 2003 20:38:34 +0000

Hola Pancho te estoy enviando por attachment dos articulos: (1)Acreditacion de la Instituciones Educativas- que fue parte de las conferencias dada en la UPAO, el 12 Julio de2003. (2) La Experiencia Gerencial- publicada por el Diario la Industria en Mayo 2003.

Un Abrazo, Lic. Salomon Sanchez-Bernuy

Ph D. New Mexico State University -USA.

From:	"Salomon Sanchez" <salobernuy@hotmail.com>
Subject:	RE: Feliz Navidad Canaria
Date:	Mon, 29 Dec 2003 19:18:33 +0000

PANCHO, MUCHAS GRACIAS POR TU SALUDOS NAVIDEÑOS. DEL MISMO MODO, UN ABRAZO POR NAVIDAD PARA TI Y TU FAMILIA, Y PARA TODOS LOS HERMANOS SANJUANISTAS. Particularmente para mis Maestros que fueron y siguen siendo. Dios le bendiga y les prospere en el año que entra. Gracias una vez mas por la WebPage.Soy de la Promocion 1968 "Derechos Humanos" Habemos mucho de ellos de la Seccion "D" en Trujillo, como: Wilman Aguirre Flores, Vicente Alcantara (Pastor de la Iglesia Alianza), Nemesio Avalos cartillo (medico), Raul Benguer Cuadra, Roger Benites S, Fernando Caballero Baltodano, Edgar Carranza Ayala, Luis Cordova Zavala, Adriano Cornejo Goicochea, Jose Chang Castillo, Pablo Fernandez V. Agustin Ganvini H. Antonio Geldres M. Victor Guzman S. Jose Hernandez Ore, Elio Ibañez T. Marin Joy Meza, Julio Kong Rosario, Hugo lexequia R. Manuel lescano C. Pedro Mantilla V. Guillermo Mendo A., Pascual Mostacero C. Cesar Olivares S. Pedro Ordoñez Lindo, Ismael Otiniano L. Carlos Alberto Rengifo Escobedo, Jose Rojas P. Lorenzo Salinas A., Salomon Sanchez-Bernuy, Luis sanchez Camacho, Miguel Sarmineto C. ,Wilmer Sebastian Morillas, Victor Solorsano D., Juan Tello Navarrete. Luis Triveño R.,Felix Ugas Nomberto, Luis Ureta Soto, Francisco Uriol Llaro, Benigno Villarroel Benites, Jaime Villegas A. Jose Zambrano A., y Jose Zavala C.

Un abrazo, Lic. Salomon Sanchez-Bernuy

Ph.D. New Mexico State University-USA.

From:	"Luis Ramirez" <lramirezm1@hotmail.com>
Subject:	RE: Feliz Navidad Canaria
Date:	Mon, 29 Dec 2003 09:30:05 -0500

SAN JUAN ES EL PERU

Queridos compañeros canarios, disculpen el retrazo pero solo es para desearles que hayan pasado una feliz Navidad en union de sus familiares, y desearles un venturoso año 2004 y sobre todo comparto la idea de denominarle asi al año 2004.

Atentamente,

Luis Ramirez

From:	Recs0403@aol.com
Date:	Sun, 28 Dec 2003 13:24:53 EST
Subject:	HOLA "SAN JUAN"

Hola Pancho!
Revisando el Diario la Industria puede encontrar la página web del SanJuan e inmediatamente se me vino a la mente y dije hey yo soy ex sanjuanista y entre a revisar y realmente te mando muchas felicitaciones por hacer algo que de repente muchos quisieran hacer pero no lo hicieron. Gracias.
Creo que una presentación mia seria adecuada no crees?.
Mi nombre: Rodolfo E. Claudet Sánchez.
Promo: 1986 "Monseñor Agustin Charun"
Trujillano de Nacimiento, y por ahora me encuentro radicando en los EEUU junto con toda mi familia.
Desde aqui mando muchos saludos a toda mi promoción y espero estar en el proximo aniversario para poder estar mas de cerca a toda la familia canaria.
Si logras leer este mensaje escribeme a rodolfoclaudet@hotmail.com ó recs0304@aol.com estare muy agradecido de poder saber algo mas del San Juan.
Chau y que pases una Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2004.
Rodolfo Claudet

Date:	Sun, 28 Dec 2003 08:24:38 -0800 (PST)
From:	"alberto castillo" <panchodaleu@yahoo.com>
Subject:	saludos

Para mis amigos de la promo 88 que se encuentran fuera de nuestra ciudad reciban un caluroso saludo a nombre 
de la directiva saliente que estuvo celebrando los 15 años de haber salidos de nuestras canarias aulas, nos
hubiese gustado contar con uds por nuestras bodas de cristal. Si desea toda la familia canaria saber mas de
nuestro colegio y contactar con otros canarios les envio la siguiente direccion: www.adonde.com/escuela
dan enter en colegio sanjuan y saldra la lista de correos, un gusto servirles y que el 2004 sea el año
del upaupaupapapa san juan es el papa como lo dice lalo ubillus.

From:	"Carlos Miguel Lukis Sanchez" <carloslukis@hotmail.com>
Subject:	hola
Date:	Sat, 27 Dec 2003 12:45:01 -0500

SOY UN EX ALUMNO SANJUANISTA Y ME PARECIO FABULOSA LA PAGINA WEB QUE HAN CREADO, SOY DE LA PROMOCION 1992 MI NOMBRES COMPLETOS SON CARLOS MIGUEL LUKIS SANCHEZ, TRABAJO EN LIMA COMO JEFE DE CREDITOS DE UNA IMPORTADORA, DESEARIA QUE PUBLIQUEN MI MAIL PARA RECIBIR CORREOS DE MI PROMOCIONES.

UN ABRAZO

Carlos Miguel Lukis Sanchez

Date:	Fri, 26 Dec 2003 19:24:45 -0300 (ART)
From:	"Ramón Vargas" <rcvargas2001@yahoo.com.ar>
Subject:	!!!! GRACIASSS...!!!

COMPANEROS CANARIOS POR LA ATENCION PARA EL
SUSCRITO, IDEM MIS DESEOS HACIA TODA LA COMUNIDAD
CANARIA Y EL MUNDO EN GENERAL,
    FELICES FIESTAS...!
      UN ABRAZO CANARIO

         RAMON VARGAS
         PROMOC.78
          BS.  AS.
         ARGENTINA

From:	SaulCastro@aol.com
Date:	Fri, 26 Dec 2003 01:27:14 EST
Subject:	Informacion USA

Hola Pancho: Ante todo felicitarlos por el gran entusiasmo de vuestra parte por hacer realidad que la gran familia Sanjuanista tenga un medio para poder comunicarse con el resto de sus compañeros.
Mi nombre es Saul Castro Urbina , resido en USA y quisiera tener informacion sobre mis companeros de promocion 1982 seccion "K" y "L".

From:	"Aquilino Rosas Rubio" <akhilino@hotmail.com>
Subject:	RE: Feliz Navidad Canaria
Date:	Thu, 25 Dec 2003 21:28:00 -0400

¡¡¡Felicidad y Prosperidad en Navidad y el año 2004... extensiva a toda su familia !!!!

Aquilino Rosas

From:	"Miguel Llanos de la Cruz" <llanosmusic@hotmail.com>
Subject:	RE: saludo
Date:	Thu, 25 Dec 2003 19:25:55 -0500

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO

ES EL DESEO DE SU AMIGO DE SIEMPRE

MIGUEL LLANOS , RECIBAN ESTE ABRAZO SINCERO Y QUE REINE LA PAZ Y LA FELICIDAD EN SUS HOGARES

From:	medicocartavio@hotmail.com
Subject:	Acabas_de_recibir_una_postal_de_Ritmo_Romántica
Date:	Thu, 25 Dec 2003 14:23:07 -0500

Acabas de recibir una postal de Luis, gracias a Ritmo Romántica.

Si tu también quieres enviar una postal, ingresa a www.ritmoromantica.com, son totalmente gratis!!!

Date:	Thu, 25 Dec 2003 12:35:46 -0600 (CST)
From:	"Alejandro Fidel Sánchez Lara" <afsl21@yahoo.com>
Subject:	Re: Feliz Navidad Canaria

Estimados amigos :
Saludos Canarios
Muchas bendiciones y que este 2004 sea mucho mejor
para todos nosotros.
Alejandro

From:	RVELA48@aol.com
Date:	Thu, 25 Dec 2003 10:36:15 EST
Subject:	Re: Feliz Navidad Canaria

Feliz navidad a todos los muchachos en flor de todas las promociones canarias y a usted amigo Pancho que su rol unificador es admirable y llena de orgullo saber que del alma mater canaria egreso un hijo de tu talento que es digno de imitar. San Juan del Alma De las aulas canarias aprendi lo que hoy en dia soy y asi les digo a los canarios de sangre joven que sigan la senda que hemos trazado nosotros los forjadores de la historia de nuestro viejo claustro. Siempre a San Juan entusiastas vivad!

Date:	Thu, 25 Dec 2003 12:24:02 +0100 (MET)
From:	"Segura Felix" <felixsegura@gmx.de>
Subject:	FELIX_NAVIDAD!_&_PROSPERO_AÑO_NUEVO

Compañeros Sanjuanistas

Estamos adportas de celebrar la Navidad, y es justamente momento para recordar a los buenos amigos, y compañeros Sanjuanistas a quienes 
siempre les recuerdo con especial aprecio, entre ellos Pancho, Pey, R. Ulloa,  Ricardo, Alejo, Pinillos, etc.

Gracias a la pagina WEB de los sanjuanistas, se esta logrando esa identificacion con eso que para nosotros es más que un símbolo, SAN 
JUAN. Es por ello que aprovecho para llegar a ustedes con mi especial saludo en esta  Navidad y desearles que siempre la Paz, el Amor  y la

Alegria esten presentes en vuestros hogares.

Hace un par de semanas estuve  en una exposición de Nacimientos, claro que no era tan grande como lo hay en otras ciudades Europeas, pero

me quede impresionado con un nacimiento hecho con estatuillas de  arcilla de la  zona de Cajamarca, desde luego que también habían presentes

no sólo  nacimientos, sino la representación de algunos pasajes bíblicos, con extremo detalle hecho por artistas de Palermo , Italia.

He capturado de las imagenes de la filmadora, una que es motivo de esta tarjeta que quiero compartir con ustedes, y es un nacimiento hecho con 
pequeñas piedras de río, que muestra la belleza de lo sencillo y desde luego su mensaje implícito. 

Amigos  les reitero mi deseos de que esta Navidad sea llena de Paz, amor y felicidad en vuestras familias.  Y espero que reciban un buen Año 2004, 
como siempre lleno de buenos augurios.

Es el mejor deseo de

Félix Segura  Garcia - Promocion German Salinas   SECC "C"
Freiburg - Alemania

From:	"Nestor Diaz Tirado" <nestordtk@hotmail.com>
Subject:	RE: Feliz Navidad Canaria
Date:	Wed, 24 Dec 2003 22:23:28 -0500

Feliz Navidad y Próspero año nuevo. Un abrazote Cuidense mucho.

Saludos

From:	"Francisco Ruiz" <franruiz60@hotmail.com>
Subject:	RE: Feliz Navidad Canaria
Date:	Wed, 24 Dec 2003 15:26:56 -0600

Pancho, gracias por tus palabras, les deseo una Feliz Navidad y que el futuro venidero sea dicha y felicidad. Un abrazo canario

Francisco Ruiz

Date:	Wed, 24 Dec 2003 11:50:50 -0500
Subject:	Saludos
From:	"Dante Alva" <dantealva@laindustria.com>

Distinguido amigo Francisco, recibe mis afectuosos saludos y espero que pases una feliz navidad en compañía de tus seres queridos. Recibido con
agrado tu comunicación en el futuro no lejano tendrás novedades mías.
Atentamente

Dante

From:	"JOHNNY ALEXANDER UBILLUS GALARRETA" <jubillus20@hotmail.com>
CC:	laloubillus@hotmail.com
Subject:	felicitaciones
Date:	Tue, 23 Dec 2003 22:50:13 +0000

QUIERO EN PRIMER LUGAR FELICITARLOS POR LA GRAN IDEA DE INFORMARNOS ATRAVES DE SU WEB TODO LO QUE ACONTECE EN NUESTRO QUERIDO Y GLORIOSO COLECIO SAN JUAN, ADEMAS DOY VOTOS PORQUE SU PROYECTO SIGA ADELANTE.

ME ENCUENTRO INTERESADO EN AVERIGUAR CUANTO ME COSTARIA EL BANER PRINCIPAL DE SU PAGINA Y COMO SERIA EL AUSPICIO, AGRADECERE SU RESPUESTA Y QUE SIGAN LOS EXITOS.....GRACIAS

"UPA .UPA.UPA. PPAAPA EL SAN JUAN ES EL PAPÁ ?

JOHNNY ALEXANDER UBILLÚS GALARRETA

(044) 287126 - 294432 -475909

http://www.inpdehr.com.pe

From:	"lourdes galicia" <lurgal@hotmail.com>
CC:	madridivan@yahoo.es
Subject:	envio de informacion personal
Date:	Tue, 23 Dec 2003 17:42:14 -0500

Permitame primeros felicitarlos por tan excelente idea, es la mejor manera de poder ponernos en contacto muchos de los ex-compañeros de colegio, y de informarnos acerca de nuestro prestigioso colegio nacional de San Juan.

Recibas mis saludos y deseos de una feliz navidad y un prospero año nuevo, de su pata de siempre:

Ivan Madrid Silva -

Promocion 1981.

From:	"charly Montoya Vera" <charlymontoya@hotmail.com>
Date:	Mon, 22 Dec 2003 02:25:05 -0500

Hola pancho, como estas, bueno te estoy mandando unas fotos que me las hizo llegar Nestor Diaz Prom. 92 y bueno quería compartirla con todos los Canarios con los que tengo contacto aunque no son muchos pero ahí estamos, no me interesa a que promoción pertenezcan al fin y al cabo somos todos amarillos, bueno son fotos que las vi hoy gracias a mi amigo Néstor y bueno te las mando para que las expongas en nuestro salón Prom. 92, mil gracias y espero poder mandarte mas fotos para los buenos recuerdos canarios.

atentamente

Charly Montoya Vera (EL CHAVO)

From:	"Ritmo Romantica" <romantica@ritmo.com.pe>
Subject:	HOLA CANARIOS
Date:	Sun, 21 Dec 2003 05:07:10 -0500

Hola pancho, bueno yo ya escribi anteriormente , para ver si mi Prom. se organizaba para los 150 años pero por motivos de trabajo, he tenido que 
volver a dejar de radicar en Trujillo, claro esta que no dejare de estar para los 150 años eh, siempre y cuando mi Prom. se reúna y conversemos

aunque sea por el Chat de la pagina que siempre entro y no ahí nadie, bueno, a lo que quiero llegar es que a los chicos de la Prom. 92 así sean de

cualquier sección , podamos coordinar que podemos hacer para el año venidero,  ojala este mensaje tenga alguna respuesta haciéndomela llegar a
charlymontoya@hotmail.com, por otra parte les comunico que estoy laborando nuevamente en Radio Ritmo Romántica en la ciudad de Lima y si es

que desean algunos saludos pues me los pueden hacer llegar al e-mail charlyritmo@hotmail.com, gustoso de poder complacerlos .

SAN JUAN ES EL PERUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

From:	"Miguel Toro" <mtoro1018@hotmail.com>
Subject:	Participación
Date:	Sat, 20 Dec 2003 06:45:26 -0800

Estimado Pancho:

Mucho gusto me da encontrar el sitio San Juanista en la Internet. Soy de la promoción 73 de la sección E y hace muchos años no se nada de mis compañeros.

Vivo en San Diego California y trabajo como aviador para una Compañía Estado Unidense. Me gustaría participar de todos los eventos de mi promoción y viajar a Trujillo cada vez que haya reencuentros.

Por favor déjame saber cual es el procedimiento para estar en contacto con Uds.

Atentamente

Miguel Angel Toro Saavedra

From:	riscoangel@aol.com
Date:	Thu, 18 Dec 2003 22:42:26 EST
Subject:	saludos

Me siento muy contento de saber que ahora nosotros los SANJUANISTAS contamos con esta pagina de Internet gracias a Uds. muchachos. Todo su esfuerzo y sacrificio por haber logrado esto les es recompensado con la alegría y el orgullo inmenso que Uds. nos dan.
Muchas gracias a todos Uds.
Mi nombre es Tito Angel Risco Gonzáles yo estudiaba en la sección "C" ,tengo muy lindos recuerdos de todos mis amigos un abrazo fuerte para toda mi promoción.
En estos momentos estoy en USA [Virginia] ,ahora ya saben esa alegría que siento de encontrar esto en Internet, por que estoy tan lejos de mi tierra
Si alguien de mi promoción desea escribirme aquí esta mi correo riscoangel@aol.com .

Adiós muchachos y que pasen una Feliz Navidad y tengan un prospero 2004 Dios les bendiga a todos.

From:	"Josue" <pepuel@hotmail.com>
Subject:
Date:	Wed, 17 Dec 2003 20:02:16 +0900

Hola:

Gracias por leer mi mensaje, me encuentro radicando en Corea del Sur, les pido, por favor publiquen mi correo en el directorio de ex-alumnos en la promoción :1982 mi correo electrónico es: pepuel@hotmail.com, mi nombre es Rodríguez Chávez ,Josué

From:	"tomas alva" <informedico@latinmail.com>
Subject:	SALUDOS ...COMO TE HAGO LLEGAR UNAS FOTOS
Date:	Tue, 16 Dec 2003 20:54:52 -0500 (EST)

Saludos Pancho...

Reiterándote las felicitaciones por la idea de tu Pág. si es posible dime a que dirección te puedo hacer llegar unas fotos muy anecdóticas de 
la Prom. 88 de la cual soy integrante, y dime que novedades hay para el 150 aniversario.

Sanjuanistamente

Tomas Alva Villa
Promo 88 - 5 J

From:	"max alarcon" <max4_ac@hotmail.com>
Subject:	hola
Date:	Mon, 15 Dec 2003 01:32:48 +0000

Hola quisiera inscribirme en la pagina, me llamo Max Alarcón Caballero y soy de la promoción 1996 Gabriel García Márquez del 5° "G", además quiero saber cuales son los requisitos o que se necesita para inscribirme en la AEAS.

Gracias

From:	"Gabriela Ticona" <Gaby_ing_agro@hotmail.com>
Subject:	MENSAJES
Date:	Sat, 13 Dec 2003 16:24:01 -0500

Soy alumno de la promoción 1993, Juan Pablo II, mi nombre es William Rodríguez Rodríguez quisiera saber quienes de todos los compañeros de la Promo se encuentran ya conectados e intercomunicados vía e-mail, cualquier respuesta agradeceré hacerla a wrodriguezr@hotmail.com, gracias y nos vemos en la cena de Navidad.... FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO.

Atte,

WILLIAM

Date:	Wed, 10 Dec 2003 22:53:20 -0500
Subject:	Saludos
From:	"Dante Alva" <dantealva@laindustria.com>

Estimado Pancho te escribe Dante Max Alva Alva, de la promoción 1975 de la sesión I, actualmente soy periodista en Lima por el diario La Industria 
de Trujillo, Te agradeceré me incluyas en la pagina W de los sanjuanistas.


Estoy muy contento de tener estar gratas noticias. A sus ordenes, Dante

From:	"carlos" <upside16@hotmail.com>
Subject:	hola
Date:	Tue, 9 Dec 2003 23:42:29 -0500

Por favor actualizar las fotos de la Prom. 2001 Mons. RUFINO BENITES VARGAS ok, para q sea de utilidad para aquellos q salimos de ahí muchas gracias

From:	"Iwamatsu Hisashi" <sayu@hatsuito.com>
Date:	Tue, 9 Dec 2003 23:30:05 +0900

Me gustaría promocionar www.peru.jp es un portal dedicado a los latinos que radican en Japón
Mi nombre es Luis Alberto Ivamachi (Iwamatsu) Chileno Promoción 1982 Luis Alberto Sánchez les agradeceré me envíen información de sus ofertas
Gracias

From:	"ernesto maurtua" <emaurtua_54@hotmail.com>
Subject:	saludos__desde_españa
Date:	Mon, 8 Dec 2003 16:13:19 +0100

Hola soy de la Prom. 88 5 E mi nombre es Juan Caballero Vásquez desearía contactarme con mis compañeros de aula mi correo es
jcaballerovasquez@hotmail.com mi Prom. se llama Víctor Raúl Haya de la Torre
hasta pronto espero respuesta.

From:	"Miguel hurtado" <mhugo43@hotmail.com>
Subject:	Saludos
Date:	Sat, 6 Dec 2003 12:38:16 -0500

Un saludo muy afectuoso a todos los integrantes de la Prom. 74. Mi nombre es Juan Miguel Hurtado Gordon, de la sección D. Mi correo es mhugo43@hotmail.com o mhugo43@latinmail.com . Resido actualmente en la ciudad de Iquitos y estoy aquí desde hace 11 años por motivos de trabajo. No pude estar presente en la celebración de nuestras bodas de plata y si alguien tiene fotos de esa ocasión, favor enviármelas.

Más mensajes

(Recibidos en Noviembre de 2003)